Tidy up imported page upper/lower case

Imported content from the old site has a mix of upper/lower case in the URLs. This should be standardised to avoid confusion.